ترجمه و تلخیص

چکیده: امروزه منابع دیداری شنیداری به سرعت در حال گسترش است. حجم عظیمی از این منابع پیچیده باعث بروز مشکلات جدی در توصیف، نمایش و سازماندهی شده است. پروژه ای تحت عنوان "مطالعه ابتکاری درباره فراداده دیداری شنیدرای و بازیابی آن" به توسط بنیاد ملی علوم اجتماعی چین از سال 2002 به این طرف آغاز شده و در طی آن وضعیت منابع اطلاعات دیداری شنیداری و خصیصه های آنها در طول مراحل آماده سازی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است که طی آن نیازهای کاربران عمومی و مدیران مورد بررسی قرار گرفته و روش های فراداده ای و پروژه های منابع دیداری شنیداری موجود نیز مورد آزمایش و کاوش قرار گرفته است. بر اساس یافته های مفید و سودمندی آنها، مجموعه فراداده دیداری شنیداری ایجاد و توسعه داده شده است. این مقاله اصول طراحی مجموعه فراداده دیداری شنیداری را معرفی می کند و نگاهی گذرا به محتوای آن دارد. مجموعه حاضر هنوز در حال گسترش است و مباحثی که در اینجا ارائه می شود ماهیتی مقدماتی دارند.